-
1 осмотр
м.visite f ( посещение); inspection f ( с инспекторской целью); examen m ( больного)технический осмотр — vérification f ( или inspection f, visite f) technique -
2 inspection technique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > inspection technique
-
3 visite technique
технический осмотр
Контроль, осуществляемый в основном при помощи органов чувств и, в случае необходимости, средств контроля, номенклатура которых установлена соответствующей документацией.
[ ГОСТ 16504-81]
осмотр
Визуальное обследование электрооборудования, зданий и сооружений, электроустановок
[ПОТ Р М-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Тематики
EN
FR
115. Технический осмотр
E. Technical check-up
F. Visite technique
______
* На территории Российской Федерации действуют ГОСТ Р 50779.10-2000 и ГОСТ Р 50779.11-2000.
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > visite technique
-
4 visite du moteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > visite du moteur
-
5 visite du matériel
сущ.3) маш. технический осмотр оборудованияФранцузско-русский универсальный словарь > visite du matériel
-
6 inspection
fосмотр; контроль -
7 visite
fосмотр -
8 visite du matériel
2) ж.-д. технический осмотр подвижного составаDictionnaire polytechnique Français-Russe > visite du matériel
-
9 revision générale
Французско-русский универсальный словарь > revision générale
-
10 contrôle technique
Французско-русский универсальный словарь > contrôle technique
-
11 opération de revision
ревизия, технический осмотр ( оборудования)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > opération de revision
-
12 contrôle technique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > contrôle technique
-
13 révision générale
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > révision générale
-
14 exactitude d'ordinateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > exactitude d'ordinateur
-
15 inspection technique
сущ.метал. технический осмотрФранцузско-русский универсальный словарь > inspection technique
-
16 opération de revision
Французско-русский универсальный словарь > opération de revision
-
17 revue technique
сущ.тех. технический осмотр -
18 visite de condition du moteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > visite de condition du moteur
-
19 visite du train
сущ. -
20 opération
f1. операция; процесс; работа □ enclencher l'opération включать операцию (обработки) 2. установка (часть технологической операции)opération d'alignement — операция рихтовки; операция выравниванияopération apériodique — нерегулярно повторяющаяся операция (напр. смена инструмента)opération de compression — операция прессования, прессованиеopération de contrôle — контрольная [проверочная] операция; операция технического контроляopération de détourage — операция зачистки или обрезки (напр. штампованного изделия)opération d'essai à vide — испытание вхолостую, испытание без нагрузкиopération extérieure — наружная обработка, обработка наружной поверхностиopération graphique — чертёжный приём, способ вычерчиванияopération intérieure — внутренняя обработка, обработка внутренней поверхностиopération inutile — лишняя [непроизводительная] операцияopération de martelage — операция ковки, ковкаopération mécanique — механическое воздействие; механическая обработкаopération de montage — монтажная [сборочная] операцияopération préliminaire — предварительная операция; первичная операцияopération de revision — ревизия, технический осмотр (оборудования)opération thermique — операция термообработки, термообработкаopération de transformation — технологическая операция, операция обработкиopération de trempe — закалочная операция, закалка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
технический осмотр — контроль технического состояния оборудования, осуществляемый в основном при помощи органов чувств (органолептический контроль) и, в случае необходимости, средств измерительного контроля, номенклатура которых установлена соответствующей документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технический осмотр — Контроль, осуществляемый в основном при помощи органов чувств и, в случае необходимости, средств контроля, номенклатура которых установлена соответствующей документацией. [ГОСТ 16504 81] осмотр Визуальное обследование электрооборудования, зданий… … Справочник технического переводчика
технический осмотр — techninė apžiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikrinimas tik apžiūrint arba prireikus naudojant atitinkamuose dokumentuose nurodytas tikrinimo priemones. atitikmenys: angl. technical check up vok. technische… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
технический осмотр на этапе сборки оборудования — технический контроль на этапе сборки оборудования — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы технический контроль на этапе сборки оборудования EN assembly inspection … Справочник технического переводчика
Технический осмотр (плановый, внеплановый) внутридомового газового оборудования — Технический осмотр (плановый, внеплановый) ВДГО осмотр технического состояния ВДГО с целью установления возможных причин возникновения дефектов и неисправностей, нарушающих условия нормальной и безопасной эксплуатации ВДГО... Источник: Закон… … Официальная терминология
технический осмотр оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN examination of equipment … Справочник технического переводчика
технический осмотр при эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in service inspectionISI … Справочник технического переводчика
Государственный технический осмотр транспортных средств — Технический осмотр транспортных средств (техосмотр, ТО) проверка технического состояния транспортных средств(ТС), в том числе их частей и элементов их дополнительного оборудования, на предмет их соответствия обязательным требованиям… … Википедия
текущий технический осмотр — периодический технический осмотр — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы периодический технический осмотр EN periodic inspection … Справочник технического переводчика
Государственный технический осмотр — транспортных средств (техосмотр) в России мероприятия, проводимые ГИБДД, для контроля соответствия технического состояния транспортных средств требованиям технических норм. Порядок и сроки прохождения техосмотра регламентируются «Положением о… … Википедия
ежегодный технический осмотр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN annual inspection … Справочник технического переводчика